Technology+Culture+People // テクノロジーとか、人とか、文化とか。

»English Article (via: Revolution) || »日本語の記事 (via: Ad Innovator)

The new service – called greentomatocars – claims to be the first private hire service in the UK to take journey bookings via Twitter. The company’s green credentials are based on using what it claims is the greenest car on the market, the Toyota Prius.

Bookings can be made by sending a direct or private message to greentomatocars outlining journey details. The company will then send a Tweet back, containing a unique booking reference confirming the booking.

—————————————————————————————————

ロンドンの黒タクシーに対抗し、エコカーを使いTwitterで呼べるタクシー会社がGreenTomatoCardだ。創始者のTom Pakenham氏は「Twitterは多くのロンドンの人に使われるすごいトレンドで、Twitterを使って顧客と近い関係を築き、予約を簡単にす る」と語っている。

»English Article (via: TechCrunch) || »日本語の記事 (via: TechCrunch Japan)

A new micromessaging site that is a “personal gratitude journal” which invites people to share the things they’re most thankful for in the form of 140 character long messages… Using the site is simple: you enter up to 140 characters highlighting whatever it is you’re thankful for, and the service will send the message to your ‘journal’, which is effectively an archive of your thoughts.

A charming service. It’s not a spinoff of Twitter, just FYI.

————————————————————————————————-

新しいマイクロメッセージングサイトで、ユーザーが特に感謝していることを、140文字のメッセージに託してみんなと共有する「パーソナル感謝日誌」だ。（中略）サイトの使い方は簡単だ。感謝していることについて、140文字以内で主張すると、システムがそのメッセージをユーザーの「日誌」に記録する。それが実質的にユーザーの考えのアーカイブとなる。

とってもチャーミングなサービスだね。ちなみに、ツイッターとは無関係です、一応。

»English Article (via: Gizmodo)

Very cool idea. I think it would have been a better use of this technology if there was a bigger surprise. I mean, you can already tell that the lady is naked even with those white boxes. Some part of me says “so what?” when discovering  that the lady was in fact wearing something. Ok, I’m not saying the advertisement would have been better if she was actually naked. It’s just that you always have to surprise your viewers, and it seems like this one was a give-away.

What if she was initially dressed behind those white boxes?? I think that would have caused a bigger surprise to see what is actually under her clothing. You know?

——————————————————————————————-

面白いアイデアだけど、驚きが足りないと思う。だって、白いモザイクの下、もう既に裸じゃん。それをわざわざ携帯で覗いてしかも実際は下着をつけてましたってオチは、ちょっと残念な感じがしなくもない。どうせだったら、白いモザイクの後ろは実際に服を着てて、それを携帯で覗くと下着がみられる（チンカメ的な演出）の方がドキドキすると思うんだけどなー。

»English Article (via: TechCrunch) || »日本語の記事 (via: TechCrunch Japan)

Here’s how it works: you sign up through Twitter (using OAuth) and get $5,000 virtual USD to spend on bundles of shares (or 10,000 ’slots’) for words that you think will soon become hot on Twitter.

The most likely to become widely used are the most expensive words to buy (e.g. ‘the’ will cost you $44.9 per share, ‘you’ $25.57 and so on) so before you get sucked in you might want to compare the value of words on Twitter before purchasing using this widget. There’s a leaderboard on the site that identifies the most prolific ‘pretweeters’ and you can tap into the NYTimes’ TimesWire if you’re having trouble finding words that could propel you to the top of that list.

A new way of looking at and enjoying Twitter.

—————————————————————————————

仕組みについて説明しよう。Twitterから（OAuth経由）でログインすると5,000ドル相当の仮想通貨が渡される。それを元手にして、こ れからTwitter上で流行すると思われる単語を株（ゲーム内では10,000種類の「スロット」と呼ばれる）と見なして売買を行う。

多くの人が利用されるだろうと評価する単語が高値を付ける（たとえば「the」はひと株あたり44.9ドルで、「you」は25.57ドル等）。思惑を外さないよう、事前にウィジェットで単語の価値をチェックしておくこともできる。サイトには株価ボードもあって、最も利益を上げている単語も表示される。どの単語に投資すべきか判断がつかないなら、NYTimesのTimesWireなどで流行りそうな単語をチェックしておいても良いだろう。

こういうスピンオフ的な楽しみ方もアリだよね。

»English Article (via: Howcast) || »日本語の記事 (via: ライフハッカー）

Remember: Always take these “How To” guides with a grain of salt. Just because you observe these behaviors, it does not guarantee the fact that the other person is lying. In fact, being strongly attentive to these list of behaviors can maneuver your mind to actively (and falsely) seek for such behavioral cues in the other person.

これらに当てはまるからと言って、相手が１００％嘘をついているとは限らないので、注意。

»English Article (via:TechCrunch) || »日本語の記事 (via: TechCrunch Japan)

MySpace has just turned on two-way sync with Twitter. MySpace status updates can now be sent to Twitter and shared with all of your followers there, and Twitter updates can appear in your MySpace activity stream as well

I’m not quite sure, if this will be a large enough of an incentive to attract new users, but it definitely will not hurt them. In fact, due to the increased convenience, it might actually bring back current members who aren’t as active.

——————————————————————————————————

MySpaceの最新ステータスが、Twitterに転送されて全フォロワーに見えるようになると共に、Twitterの近況アップデートもMySpaceの行動ストリームに現れるようになる

これが新しいユーザーの獲得に繋がるかは定かではないけど、やらないよりかはやった方が絶対正解だよね。利便性が増したことによって、今まで登録したけどさほどアクティブではなかったユーザー層に対しての軽いテコ入れにもなるしね。

»English Article (via: AdFreak) || »日本語の記事 (via: Ad Innovator)

Very creative.

»English Article (via: Telegraph.co.uk)

1) The art of polite disagreement
2) Fear that you are the only person unmoved by a celebrity’s death
3) Listening to an album all the way through
4) Sarah Palin
5) Punctuality
6) Ceefax/Teletext
7) Adolescent nerves at first porn purchase
Telephone directories
9) The myth of cat intelligence
10) Watches
11) Music stores
12) Letter writing/pen pals
13) Memory
14) Dead time
15) Photo albums and slide shows
16) Hoaxes and conspiracy theories
17) Watching television together
18) Authoritative reference works
19) The Innovations catalogue
20) Order forms in the back pages of books
21) Delayed knowledge of sporting results
22) Enforceable copyright
23) Reading telegrams at weddings
24) Dogging
25) Aren’t they dead? Aren’t they gay?
26) Holiday news ignorance
27) Knowing telephone numbers off by heart
28) Respect for doctors and other professionals
29) The mystery of foreign languages
30) Geographical knowledge
31) Privacy
32) Chuck Norris’s reputation
33) Pencil cricket
34) Mainstream media
35) Concentration
36)  Mr Tombe’s dignity
37) Personal reinvention
38) Viktor Yanukovych
39) The insurance ring-round
40) Undiscovered artists
41) The usefulness of reference pages at the front of diaries
42) The nervous thrill of the reunion
43) Solitaire
44) Trust in Nigerian businessmen and princes
45) Prostitute calling cards/ kerb crawling
46) Staggered product/film releases
47) Footnotes
48) Grand National trips to the bookmaker
49) Fanzines
50) Your lunchbreak

Hahaha. Incredible.