Archive for April, 2009

Swine Flu and GoogleMaps || 豚インフルとGoogleMaps


より大きな地図で 2009 Swine Flu (H1N1) Outbreak Map を表示

2009 Swine Flu (H1N1) Outbreak Map

A map depicting confirmed and suspected cases of swine flu (A/H1N1), with source attributions and links to original language sources, translations, report date, and current known statuses.

GoogleMaps user Nieman, who apparently does ‘Biomedical Research, Pittsburgh, PA USA,’ created a website that plots suspected, positive, negative and death cases of Swine Flu. At first I thought this was a very intereting approach to visualize the who deal, but it seems like there are many similar tools out there. Now it comes down the reliability of the information that each of these websites provide.

I believe that in a society where information, both reliable and unreliable, are abundant and easily accecible, the best way to prevent panic is to give out the correct information rather than to hide them. The CDC (and other national health institutes) should just make their own Swine Flu gadget and distribute information real time.

—————————————-

グーグルマップのインターフェースを使って豚インフルエンザの拡大を可視化したツール。なんかすげー面白い試みだなーと思って調べてたら、色んな人が似たようなモノを既に作ってた。こうなると、問題は情報の信頼度と鮮度なんだよね。信頼度に関係なく様々な情報が氾濫する社会では、僕は大衆のパニックに対応するには情報を隠すよりもしっかりと提示する方が効果的だと思ってるんだけど、となると政府の保健・厚生機関は早く自分のツールを開発するべきだよね。だって、こんな出所が定かではない情報に僕ら一般ピーは晒されてるんだもん。

Fish Goes Water-sliding

I’m not quite sure if this was a true story, however I do love the fact that this man took some immense effort to build a three story high water slide, prepare ten or so cameras, and edit the video clip, for such a stupid act. I never thought watching a dead fish going through a water slide could be so entertaining (despite the rather disturbing cut at the end).

—————————————————-

「魚が死んでお父さんは埋めたいって言ってるんだけど」とかその辺のストーリーは本当かどうか解らないけど、たかがアレだけのことのために3階建てのウォータースライダーを作って、10台ちょっとのカメラを用意して、それを最後に編集するだけの時間と労力を費やしたことが凄いなぁ。まさか死んだ魚が流れていくだけのビデオがエンターテイメントになるとは思わなかった。

Dialogue in the Dark || ダイアローグ・イン・ザ・ダーク

did1

http://www.dialogue-in-the-dark.com/

What an amazing experience. Dialogue in the dark is an awareness raising social-franchising company that offers roughly an hour-long experience in total darkness. Each session is offered up to eight people, at least in Japan. Each member in the group is given a White Cane and is guided by a blind person to experience a world without light.

I attended this event with the people at my company, but it would have been much more of an unique experience if it was with people who I didn’t know. I really cannot describe the whole experience. If anybody is interested, I strongly urge you to attend!

I was slightly disappointed with my co-workers who viewed this event mostly as an entertainment. The only reason why we may feel even slightly entertained is because we can actually “see.” That world of complete darkness is not real for us who are guaranteed light. Every night when we close our eyes to go to sleep, we are promised to see the sun when we open our eyes again in the morning. In spite that fact, it was really difficult for me to “enjoy” the whole experience (don’t get me wrong, it was hands-down a WONDERFUL experience).

—————————-

素晴らしい体験だった。

完全なる暗闇。一組8人。それぞれは白杖を渡され、盲目の人をガイドとしながら暗闇の世界を約1時間体験する。僕らが日常に置いておそらくもっとも依存しているであろう視覚を奪われる体験は、言葉では到底説明しがたい、とても興味深いものだった。唯一残念だった事は、一緒に行った人達がそれをおおむねエンターテイメントととらえていた事だろうか。僕は幸い健常者であり、光が約束されている。あの世界は所詮虚構であり、日常ではない。しかしその反面、あれが日常的な世界の人も居る。僕が感じた恐怖、不安、音と感触と気配だけの世界。それを日常として生活をする人が居るという事実が頭の隅から消えず、素直に「エンターテイン」される事ができなかった。

不思議な、貴重な体験だった。

Facebook is conquering Europe

ComScore: Facebook is conquering Europe

ComScore said Wednesday, the only countries where Facebook isn’t the No. 1 or No. 2 social network are Germany, where it ranks fourth; Russia, where it’s seventh; and Portugal, where it’s third. Facebook’s biggest stronghold in Europe is still the U.K., where it has 22.7 million active users, followed by France with 13.7 million.

Now that Europe has caught on with Facebook after translations have been available since last January, it’s now time for worldwide Facebook developers to start making cool tools and API’s. Recently, I was quite amazed and impressed by how convenient Facebook Connect was. This can be speed up and simplify any online registration process if applied correctly. Comcast Town, a project recently launched by Takayoshi Kishimoto and the creators from Unit9 uses Facebook also uses Facebook Connect. I love it when things become simpler.

2009 Webby Award Official Honoree

100cheer

2009 Webby Awards, Official Honoree, Best Visual Design -Function

100 Cheergirls, a website that I partook in the production process, was recognized as one of the Official Honorees of the 2009 Webby Award in the Best Visual Design section. Yay!

————————————————————————

去年関わらせてもらった「100チアガール」が、2009 Webby AwardのBest Visual Design部門でOfficial Honoreeを受賞しました。日本で言う入賞です。まぁ世間的に見たら対した事無いかも知れないけど、自分の関わった作品が何らかの形で評価されたって事で、実は結構嬉しいですw やたー。

Stop the bullets. Kill the gun

I love how the final cut grasps your attention and doesn’t let you go.
———————-
最後のカットがとても強力。目を奪われた。

Wrong Message? || 間違ったコピー

This commercial ends with a text copy “Get A Flu Shot,” but I think the commercial would be much more of effective if it ended with the following copy: “COVER YOUR BLOODY MOUTH.”

—————————————————————–

サンフランシスコ衛生局のインフルエンザ注意喚起のCM。最後に出てくるコピーが「予防接種を受けてください」って書いてあるんだけど、「口を塞げ。」のほうがコピーとしては効果的だと思う。そのほうが映像の説得力も増すよね。

Hollow-mask Illusion || 仮面の裏の世界

日本語版記事 || English Article || Original Study

Before you read on, make sure you see  the YouTube video (I will not be writing about Schizophrenia in this post. Rather, I will focus on the illusion itself)

This is a very good video demonstrating an optical illusion called the “Hollow-mask Illusion.” I’m sure you noticed that when the mask of Charlie Chaplin revolved to reveal is opposite side, the concave surface (where your face fits the mask) appears as though it was a convex surface. Pretty cool.

The reason why this happens is pretty simple: since we do not usually see people having concave faces, our brain is accustomed to recognizing all “face-like objects” as having a convex surface. Since the opposite side of the mask has exactly the same features as the normal side, despite the color, our brain still recognizes it as a “face” and therefore our perception is tricked.

Our brain often makes these kinds of generalization, or stereotyping regarding objects that we come into contact with frequently. It’s a part of the process of “becoming familiar” with something. Our brain cannot afford to process every single object that we see as if we see them for the first time; it takes too much time and effort to perceive, recognize, and comprehend everything from head to tail. Hence we make a template, or a “scheme” to recognize and understand certain familiar objects.

My mind understands what’s going on in my brain, but my body still cannot resist the illusion.

——————————————————————————————–

なんかココまで書いて、日本語訳を書くのがめんどくさくなっちゃったw

とりあえず記事の大事な部分を引用しますw

この錯視は、人間の脳が視覚世界を解釈する際の戦略によって起こる。それは、実際に目に見えるもの(ボトムアップ処理と呼ばれる情報処理法)と、過去の経験に基づいて見えると予想されるもの(トップダウン処理)を組み合わせて判断するという戦略だ。(中略)「脳内のモデルでは、すべて顔が凸面になっているため、どんな顔を見ても、当然凸面のはずだと考えてしまう」

頭では現象を理解していても、僕の体はまだ騙されてしまう。おもしれー

How do you define “privacy” ?

No Google Street View, Please –We’re British

some residents of the comfortable Buckinghamshire village of Broughton in Southeast Britain took umbrage at the Google Street View car tooling through their streets — and physically blocked the car to put a put an end to it. “Forming a human chain to stop it, they harangued the driver about the “invasion of privacy

Despite the “We’re British” part failing miserably at being funny, this is an interesting article. Many people has shown their frowns against Google Street View in the past, but an incident to this degree, as far as I know, has never happened before.

So the question is, how do you define “privacy” ?

I feel like the place to draw the line between private and public has become much more clear in the past decade or so. At least in Japan, the idea of “community” use to be much more stronger back in the days. In a collectivist society, each individual adopts the communal identity as a large part of their individual identity. Such societal values blur the border between what is public and private. However with a shift in the general mindset, from collectivism to individualism, the difference between private and public becomes much more clear: what is meant to be or what is already public is public, and all other things are personal.

For example, I personally do not think Google Street view is invading one’s privacy just by taking pictures of houses. The outside view of the house sits in the public, therefore its public. If one doesn’t like that, they simply should cover their home. I do not believe “but its gonna go online” is a valid argument, since the fact that the house may be viewed anonymously stays constant regardless of the existence of internet.

This issue, however, gains a bit more complexity when your curtains are wide open at the wrong time.

Say for example Google Street View drives across the street when you are trying to get some breeze through your house. In such circumstance, is your privacy still invaded? To be honest, I do not think so. I feel that the act that allows any form of privacy to be accessed by the public is in itself the act of abandoning such privacy. If you leave your door open, you are taking the risk of people entering your house. If you leave all of your furniture in the middle of a street, you are taking the risk of someone taking your furniture. If you leave your wallet in the middle of a shopping mall, you are taking the risk of somebody stealing your money. If you leave your window open, you are taking the risk of someone peaking in your house, or possibly Google Street View driving across your doorway.

At the end of the day, it comes down to how much each person gains/loses from Google Street View. I do not oppose against it because I think its useful, and it has not yet hurt me in any ways. But if, or example, I happen to be posing naked in front of my wide-open window when Google Street View drives by, I will simply email them and ask them to hide the necessary areas of my body.

I do not quite understand why the people of Buckinghamshire village made so big of a deal out of Google Street View. I guess the area being somewhat upperclass could have stirred safety concerns.. Either way, I still do not think those villagers being “British” is a good enough reason, neither do I think that pseudo-humor is funny.

IE share falls again || IEシェア続落

English Article

日本語版記事

IE lost 0.7 of a percentage point to end March with a 66.8% share of the browser market, the lowest number since Net Applications Inc. began tracking browsers in 2005… Mozilla Corp.’s Firefox increased its share by the largest amount, 0.3 percentage points, while Apple Inc.’s Safari and Google Inc.’s Chrome grew by 0.2 and 0.08 percentage points, respectively.

米国のWeb動向調査会社Net Applicationsは4月1日、同ブラウザの市場シェアが3月に0.7ポイント減少し、同月末時点で66.8%になったと発表した。当然ながら、IEが3月に失ったシェアは他社のブラウザが拾っている。(中略)シェアを最も大きく伸ばしたのはMozillaの「Firefox」で、2月比で 0.3ポイント増加した。また、Appleの「Safari」も0.2ポイント、Googleの「Chrome」はわずか0.08ポイントだがシェアを伸 ばした。

As a mac user, I guess I inherently have a biased opinion against IEs. I really cannot say much since I do not use it so frequently, however I still think the UI of IE is fairly unattractive. The excessive use of gradations in its button icons and the toolbar takes up too much space. Most over, it is slow. With all of these selfish complaints, I really should be using Google Chrome, but I shall wait until the market share catches up. For now I will stick with my Firefox and Safari…

—–

マカーとしてIEに対しては無意識のバイアスがあるはずなんだけど、それでもIEのUIには若干抵抗を感じる。ボタンとかにグラデーションを多用してる所とか、ツールバーが縦に広すぎたりとか、あんまり見た目に魅力を感じない。こういう割とワガママな要望がある時点でGoogle Chromeを使ってるべきなんだけど、もう少し市場シェアが拡大するまで待とうかな。それまではFirefoxとSafariにお世話になります。

Return top

Welcome

to Yoshi Suzuki's Blog.